sonagi's blog!

Enabling Networked Knowledge! haklae.kim at gmail.com

Archive for the ‘w3c’ tag

[정보]OWL2 한글 번역본

leave a comment

오랜만에 블로그 포스팅.
MyungjinLee님이 소속된 연세대 지능웹비즈니스연구실에서 OWL 2 권고안번역했습니다. 대학원 시절 OWL 권고안을 번역했을 때 생각해 보면 적지 않은 일이었다고 생각이 됩니다. 원문보는데 큰 도움이 되리라 믿습니다. 수고 많으셨어요 ^^ 다음은 번역문의 서두 입니다.

약어로 OWL 2라 불리는 OWL 2 웹 온톨로지 언어는 시맨틱 웹에서 형식적인 의미를 정의하기 위한 온톨로지 언어이다. OWL 2 온톨로지는 클래스(class)와 속성(property), 개체(individual), 그리고 데이터 값(data value)을 제공하며, 시맨틱 웹 문서로써 저장되어진다. OWL 2 온톨로지는 RDF로 작성된 정보와 함께 사용될 수 있으며, OWL 2 온톨로지는 RDF 문서 형태로 주로 교환된다. OWL 2 문서 요약(Document Overview) 는 OWL 2의 전반적인 상태를 설명하고 있으며, 다른 OWL 2 문서를 읽기 전에 읽어보아야 한다.

이 문서는 OWL의 초기 버전과 OWL 2 사이의 차이점에 대한 설명을 포함하여 OWL 2 웹 온톨로지 어의 새로운 특성들에 대해 간단히 설명하고 있다. 이 문서는 또한 새로운 주요 특성의 설계에 기반이 되는 요구사항과 구현 관점과 이론적 관점에서의 이론적 근거를 나타내고 있다.

Written by sonagi

November 2nd, 2010 at 9:00 am

Posted in ontology,semantic web

Tagged with , ,

SPARQL Working Group re-launched

leave a comment

SPARQL Working Group re-launched.

The mission of the SPARQL Working Group [...] is to produce a W3C Recommendation that extends SPARQL. The extension is a small set of additional feature that

1. have been identified by the users as badly needed for applications, and
2. have been identified by SPARQL implementers as reasonable and feasible extension to current implementations

Note that a strict backward compatibility with existing SPARQL design should be mantained, and currently no radical redefinition of the SPARQL language is envisaged.

Written by sonagi

February 4th, 2009 at 4:44 am

Posted in w3c

Tagged with ,