오랜만에 블로그 포스팅.
MyungjinLee님이 소속된 연세대 지능웹비즈니스연구실에서 OWL 2 권고안을 번역했습니다. 대학원 시절 OWL 권고안을 번역했을 때 생각해 보면 적지 않은 일이었다고 생각이 됩니다. 원문보는데 큰 도움이 되리라 믿습니다. 수고 많으셨어요 ^^ 다음은 번역문의 서두 입니다.
- 번역문 블로그 보기: http://www.semantics.kr/?p=107
- 번역문: http://www.semantics.kr/w3.org/TR/REC-owl2-new-features-20091027_kr.html
약어로 OWL 2라 불리는 OWL 2 웹 온톨로지 언어는 시맨틱 웹에서 형식적인 의미를 정의하기 위한 온톨로지 언어이다. OWL 2 온톨로지는 클래스(class)와 속성(property), 개체(individual), 그리고 데이터 값(data value)을 제공하며, 시맨틱 웹 문서로써 저장되어진다. OWL 2 온톨로지는 RDF로 작성된 정보와 함께 사용될 수 있으며, OWL 2 온톨로지는 RDF 문서 형태로 주로 교환된다. OWL 2 문서 요약(Document Overview) 는 OWL 2의 전반적인 상태를 설명하고 있으며, 다른 OWL 2 문서를 읽기 전에 읽어보아야 한다.
이 문서는 OWL의 초기 버전과 OWL 2 사이의 차이점에 대한 설명을 포함하여 OWL 2 웹 온톨로지 어의 새로운 특성들에 대해 간단히 설명하고 있다. 이 문서는 또한 새로운 주요 특성의 설계에 기반이 되는 요구사항과 구현 관점과 이론적 관점에서의 이론적 근거를 나타내고 있다.